Welcome to our Resources

Publications, Blogs, Webinars and Lectures

 How Tilled Prepared Its Platform for Canadian French - May 2026

i18n Success story

Why LLMs fail at fixing non-I18n'ed Software - May 2026

Blog based on LLM research and translation experiments and scoring

 TLoc Lecture: Internationalization for Localization Professionals - March 2026

Delivered to the University of Strasburg. Explains software i18n work and challenges that developers need to handle in a way that is relatable to localization professionals. Covers where AI can be used successfully and where i18n experts are still needed.  Lecture is available through Unistra registration

Can we Trust LLMs with UI String Translations - January 2026

Blog based on LLM research

Research Findings on LLMs and Software String Translations - Dec 2025

Webinar on experiments showing LLMs with context, and comparison to other models

How CNH Industrial solved i18n issues

Success Story - 2025

MIIS Lecture: Software i18n and L10N - 2024

Delivered to Middlebury institute of international Studies, Monterey. Covers high-level review of i18n and type of bugs, and process recommendations to be considered.  Lecture is available through MIIS.

Navigating i18n Costs - July 2024

Webinar on costs of i18n early versus later with customer-based ROI data

How to meet Digital Accessibility and Upcoming Global Requirements - April 2024 

Webinar on best-practice process for successfully meeting  Accessibility and Global Requirements

University of Iowa Lecture 1:  CAT, TMS, AI and the Changing Role of a Translator - January 2024

Delivered as guest speaker to the University of Iowa's Translation Department.  This session reviews the role of a translator or interpreter through time.

University of Iowa Lecture 2:  CAT, TMS, AI and the Changing Role of a Translator - February 2024

Delivered as guest speaker to the University of Iowa's Translation Department.  This session reviews the role of a translator or interpreter through time.

How to create i18n Guidelines for L10N ready software- October 2023

Webinar

 A Crash Course on i18n Bugs - July 2023

Webinar

 Building Globalization Mindset with Development teams - March 2023

In this webinar, Milen interviews Workday's Sr Director of Localization and Globalization

 Tales from Internationalization Projects: Making i18n your Super Power!- February 2022

 Launching an i18n Initiative - August 2022

Webinar

Globalization Myth #3: Globalization is Too Easy or Too Difficult

Blog

Globalization Myth #2: Globalization and Localization is Only for Reaching International Markets

Blog

Globalization Myth Number #1: Go Global with an English Website

Blog